Why do most of our English names for colors all have Proto-Germanic roots?

Probably because those were the most basic words. All of the basic words are of Germanic origins. Remember that the British Isles were not exposed to Latin or Greek until the Normans invaded, which happened later on in the linguistic history of English.