What would "locus credibilis" exactly mean? If it's of any help, it has to do with churches?

When used in the church sense, it means a credible place that could issue and authenticate doents creating an official record. In other words, a place whose word people would believe. The most common example is that the church would record births.